Pasen eggs

Gedurende de jaren lijk ik steeds beter in staat om de kerkelijke feestdagen te vergeten. Tijdens het lager en middelbaar was dat niet mogelijk en Kerstmis blijf moeilijk te missen. Maar 'mindere' feestdagen als aswoensdag, de advent of Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart hebben het steeds moeilijk om zich aan mij op te dringen. Dit jaar was Pasen bijna hetzelfde lot beschoren. Bijna. Zaterdagmorgen hebben 3 Japanse (Jehova) getuigen er mij vriendelijk aan herinnerd dat het grote feest de volgende dag was. Ze stonden met een bord 'A night to remember' aan het station. Het voornaamste wat ik echter met Pasen associeer zijn paaseieren en die (vanuit België dan nog) liggen er al een tijdje. Elke dag een beetje Pasen dus.
Communicatie met het thuisfront, heeft me geleerd dat Pasen pas volgende week is (de getuigen waren er vroeg bij blijkbaar)

I am getting better each year to forget about Christian holidays (or should I say celebrations). Christmas is of course pretty hard to miss, but the 'lesser' holidays have an increasingly harder time catching my attention. I don't even know their names in English. But the advent, ash Wednesday and the Maria ascension are among them (yes, some are poor literal translations). But Saturday morning three (Jehova) witnesses reminded me of the joyful day, that tomorrow should be. 'A night to remember' read their sign. (People at home told me that Easter is actually only next week, which rather supports my case). I associate Easter mostly with chocolate eggs anyway, and they have already been around for a while thanks to a generous donor from Belgium. Do your easter eggs also come from Rome delivered by flying bells?